"ADORAR, ADORADOR" PALABRAS GRIEGAS Y SU SIGNIFICADO EN LA BIBLIA

1. eusebeo (eujsebevw, 2151), actuar piadosamente hacia.

Se traduce «adoráis» en Act_17:23:

2. proskuneo (proskunevw, 4352), hacer reverencia, dar obediencia a (de pros, hacia, y kuneo, besar).
Es la palabra que con más frecuencia se traduce adorar, aunque no es ese su significado bàsico.
Se usa de un acto de homenaje o de reverencia:
(a) a Dios (p.ej., Mat_4:10; Joh_4:21-24; 1Co_14:25; Rev_4:10; 5.14; 7.11; 11.16; 19.10(b) y 22.9);
(b) a Cristo (p.ej., Mat_2:2,8,11; 8.2; 9.18; 14.33; 15.25; 20.20; 28.9,17; Joh_9:38; Heb_1:6, en una cita de la LXX de Deu_32:43, refiriéndose a la Segunda Venida de Cristo); (c) a un hombre (Mat_18:26);
(d) al dragón, por parte de los hombres (Rev_13:4);
(e) a la bestia, su instrumento humano (Rev_13:15; 14.11; 16.12);
(g) a demonios (Rev_9:20);

(h) a ídolos (Act_7:43).

Nota: En cuanto a Mat_18:26, se menciona de la siguiente manera en la «Lista de lecturas y de traducciones preferidas por el Comité Estadounidense» (véase la Versión Revisada Inglesa, Classes of Passages, IV): «a la palabra «adorar»» en Mat_2:2, etc., añadir la nota marginal «la palabra griega denota un acto de reverencia, tanto si se hace al hombre (véase cap. 18.26) o a Dios (véase cap. 4.10.)
J. N. Darby traduce este verbo en su New Translation como «hacer homenaje» [véase el Prefacio Revisado a la Segunda Edición (1871) de su versión].
Sinònimos :  ARRODILLAR(SE), POSTRAR(SE), REVERENCIA (HACER), SUPLICAR.

3. sebo (sevbw, 4576), reverenciar, acentuando el sentimiento de maravilla o de devoción. Se usa de adorar: (a) a Dios (Mat_15:9; Mc 7.7; Act_16:14; 18.7,13); (b) a una diosa (Act_19:27). Sinonimos:  HONRAR, PIADOSO (SER), TEMEROSO (SER), VENERAR.

4. sebazomai (sebavzomai, 4573), , honrar religiosamente.
Se usa en Rom_1:25 (RVR), «honrando» (RVR77) y «adorando» (VM).

5. latreuo (latreuvw, 3000), servicio, dar servicio u homenaje religioso.

Se traduce como adorar en Phi_3:3 en la VM.

. Nota: La adoración a Dios no se define en ningún pasaje de las Escrituras. 

Una consideración de los verbos anteriores muestra que no queda limitada a la alabanza; ampliamente puede considerarse como el reconocimiento directo de Dios, de su naturaleza, atributos, caminos, y demandas, ya bien por el derramamiento del corazón en alabanza y acción de gracias, o bien mediante actos ejecutados en el curso de tal reconocimiento. 

Por esta razón es que al ÚNICO QUE SE DA UNA ADORACIÓN LICITA Y COMPLETA ES A JEHOVÀ DIOS , nadie mas tiene el derecho a ser aforado y a recibir servicio sagrado , por eso el Señor Jesús en calidad de SUMO SACERDOTE rinde SERVICIO SAGRADO "(latreuo) A JEHOVÀ EN SU TEMPLO CELESTIAL , Y por eso es digno de recibir Homenaje o Reverencia .