ESTUDIO BÍBLICO COMPARATIVO:
1 JUAN 5: 7
Esta semana
vamos a destacar en las Biblias
Enlazadas el texto de 1 Juan 5: 7 para que vean cómo
las versiones Bíblicas de uso común entre los miembros de las Iglesias se
permiten aumentar el texto a su consideración, para luego acusar a otra traducción,
como la TNM, de "quitarle parte de texto" o "cambiarlo a su
antojo", O "QUE SE HA MANIPULADO A CONVENIENCIA”. Veamos pues ¿quién ha
manipulado la Santa Palabra Divina?
Les sugiero que
abran los enlaces de la Reina -Valera -1995 y el Dios habla hoy con notas QUE
SE ENCUENTRAN EN ESTE ENLACE: biblias con notas
Y revisen las
notas de 1 Juan 5: 7 para que comparen lo que dice el texto original griego
antiguo y lo que dicen estas versiones populares.
Las traducciones bíblicas a veces están influenciadas
por la creencia particular del traductor, algunos invierten su propio capital
para imprimir sus obras por lo que les es necesario seguir publicando lo que
TRADICIONALMENTE el lector común ha leído antes de enfrentar el rechazo del público
que le supondría perdidas económicas.
De allí que siempre Ud. debe desconfiar de los
productos que tiene precio, debido a que
no se hacen con el fin de enseñarle a Ud. la verdad sino con el fin de hacer
ganar unos centavos a los autores, y no se hacen con la calidad debida debido a
que es necesario que la tirada se agote para poder sacar otra reedición. Todo
se trata de oferta y demanda,
Les pido que expresen sus comentarios con libertad,
así podremos avanzar en el conocimiento exacto de la Palabra de Jehová.
Y que recomienden el sitio jw.org con sus contactos y
compartan las entradas de este Blog.
! Que Jehová os dé Su Santo Espíritu y que Nuestro
Señor Jesucristo nos guíe por el camino de la VIDA ¡
No hay comentarios.:
Publicar un comentario